Підмоги́льний Валер’ян (Валеріян) Петро́вич (2лютого 1901, с. Писарівка) 3 листопада 1937, Сандармох, Карелія) – український письменник і перекладач, один з найвизначніших прозаїків українського «розстріляного відродження».
Основний творчий доробок:
Прозові твори
Роман «Місто». 1928 року був опублікований роман Підмогильного «Місто». Роман було написано в модерністській стилістиці з використанням деяких моделей французького роману XIX століття (пор. роман Мопассана «Милий друг»). «Місто» вважається першим урбаністичним романом в українській літературі, з новими героями, проблематикою та манерою оповіді.
Роман «Невеличка драма». 1930 року в журналі «Життя й революція» було опубліковано другий, невеликий за обсягом, роман Підмогильного «Невеличка драма». На відміну від роману «Місто» «Невеличка драма» є зразком не лише урбаністичної, а насамперед інтелектуальної прози. Тож Підмогильного разом з Домонтовичем слід вважати зачинателями жанру інтелектуального роману в сучасній українській літературі.
Переклади. Валер’ян Підмогильний — один з найвизначніших українських перекладачів французької літератури. Його переклади Стендаля, Гельвеція, Вольтера, Проспера Меріме, Гюстава Флобера, Віктора Гюґо, Жоржа Дюамеля досі вважаються неперевершеними й охоче перевидаються. Був організатором, редактором і перекладачем багатотомних видань Гі де Мопассана (10 томів), Оноре де Бальзака (із запланованого багатотомного видання встиг вийти лише перший том у 1934) та Анатоля Франса (25 томів).
Літературознавство. Валер’ян Підмогильний працював теж і в літературознавстві, даючи цікаву й сміливу, як на радянську дійсність, спробу психоаналітичного розгляду творчості І. Нечуя-Левицького у своїй праці «Іван Нечуй-Левицький» («Життя й революція», кн. 9, 1927). Був автором критичної оцінки поезії М. Рильського під назвою «Без стерна» («Життя й революція», 1927).
Мовознавство. 1. Валер’ян Підмогильний, Євген Плужник. Фразеологія ділової мови (1926). 2. Спільно з Євгеном Плужником уклав словник «Фразеологія ділової мови» (1926, 1927). 3. Фразеологія ділової мови / уложили: В Підмогильний, Є. Плужник. — Київ: Час, 1926. — 293 с.
За інформацією к.філол.н., доц. Адамович Анастасіі
https://youtu.be/TXRYIVzpg1k
