01 жовтня учасники студентських гуртків науково-технічного перекладу (керівники ст. викладачі Зайцева Н.В. та Симоненко С.В.) відвідали сумісний просвітницький захід «Academic Integrity starts with you but it doesn’t start until you do». Напередодні презентації наукових досліджень учасниками гуртків у якості доповідачів на сесіях, авторів тезисів та науково-орієнтованих постерів керівники ще раз нагадали потенційним винахідникам та юним вченим про нагальність дотримання норм академічної доброчесності.
На початку заходу переваги чесності та прозорості були продемонстровані в україномовному ролику проекту Strengthening Academic Integrity in Ukraine Project – Проект сприяння академічній доброчесності за підтримки посольства США в Україні. У ході подальшого обговорення англійською студенти відзначали найбільш очевидні зрушення у суспільній думці щодо дотримання авторських прав та недопущення плагіату.
Ст. викладачем Зайцевою Н.В. були також розроблені роздаткові матеріали та підготовлений бюлетень №1 проекту SAIUP. Поширені «пам’ятки» були опрацьовані з учасниками гуртків у якості превентивного заходу щодо несвідомого порушення норм академічної доброчесності. Ст. викладач Симоненко представила студентам для занотовування фрази англійською для правильного посилання на авторів / або джерело інформації: (наприклад, According to Smith / Smith (2019) argues that / Several studies show that).
Керівники гуртків також представили перелік посилань на авторитетні джерела як з питань Academic Integrity – академічної доброчесності, так і щодо Academic Writing in English – з сучасних вимог до академічного письма.
Додатково були виконані вправи з правильного представлення перефразування та інтерпретації даних у науковому тексті.
Ст. викладач кафедри Зайцева Н.В.
